Cartoon Network International News Thread 14.0

[HarlemShaker]

And so is Ben 10 2005 with 3 seasons with Romanian track (thanks for letting me know @Daffyrocks )

I hope Ed Edd n' Eddy and Chowder are next in line

 

[J10]

Yesterday, Pierre Branco leaves WBD’s role for France, Benelux, and Africa.

New management structure is expected to be announced soon by Gerhard Zeiler.

Warner Bros. Discovery France Boss Pierre Branco Becomes Latest International Exec To Depart

Warner Bros Discovery France boss Pierre Branco is the latest to exit from Gerhard Zeiler's international team.

deadline.com

GAS, and also France, Benelux, and Africa are brought together in one team, while the Nordics are neglected and kept as it is, beside Poland and CEE/MENA/Mediterranean team won’t be changed.

Warner Bros Discovery unveils rejigged international team after string of departures

Warner Bros Discovery international president Gerhard Zeiler has announced the new leadership structure for the company’s international business following the departure of several key execs.

www.c21media.net

Discovery Nordic and Germany are broadcasted in the same broadcasting authority in Munich, however, Nordics won’t be merged with GAS, and Africa (Speaking major languages such as Arabic, French, and English) won’t be pulled from France and Benelux.

James Gibbon will oversee South Asia and all Asia-Pacific together.

 

[Francisque]

I'm almost sure these shouldn't affect too much the management of channels.

E.g. likely the CEE channels will continue to look "German"

 

[ROToon Alt]

GAS, and also France, Benelux, and Africa are brought together in one team, while the Nordics are neglected and kept as it is, beside Poland and CEE/MENA/Mediterranean team won’t be changed.

Warner Bros Discovery unveils rejigged international team after string of departures

Warner Bros Discovery international president Gerhard Zeiler has announced the new leadership structure for the company’s international business following the departure of several key execs.

www.c21media.net

Discovery Nordic and Germany are broadcasted in the same broadcasting authority in Munich, however, Nordics won’t be merged with GAS, and Africa (Speaking major languages such as Arabic, French, and English) won’t be pulled from France and Benelux.

James Gibbon will oversee South Asia and all Asia-Pacific together.

They tried to change last time as well with CEE on UK (Nordic team) and Netherlands with France but that "deal" or whatever was went lost in void

 

[AdrenalineRush1996]

Cartoon Network Portugal continuity from September 16, 2023.

 

[J10]

CN Arabic Continuity from Thursday.

 

[Checkerboard]

How come Africa can air Pokémon and CEE can't?

 

[sorin96]

How come Africa can air Pokémon and CEE can't?

maybe it's too expensive for CEE
tbh,I would've prefered Pokemon over the Bakugan reboot

 

[Markus Nelis]

CEE is busy airing TTG and Gumball, that's why. They hate action shows.

 

[ROToon Alt]

How come Africa can air Pokémon and CEE can't?

Animes are banned on CN CEE
They are considered too violent and how România redub some episodes from Adventure Time season 1 and other cuts from other shows...you won't see those anytime soon.

 

[ROToon Alt]

CEE is busy airing TTG and Gumball, that's why. They hate action shows.

No.

 

[Markus Nelis]

No.

Source? You can clearly see on the schedule that they air TTG and Gumball the most. In fact, Gumball airs all night.

 

[ROToon Alt]

Source? You can clearly see on the schedule that they air TTG and Gumball the most. In fact, Gumball airs all night.

This has nothing to do with animes...

 

[sorin96]

Animes are banned on CN CEE
They are considered too violent and how România redub some episodes from Adventure Time season 1 and other cuts from other shows...you won't see those anytime soon.

the Bakugan reboot is technically an anime,since it's animated by the Japanese studio TMS,so this has nothing to do with what are you saying

 

[ROToon Alt]

the Bakugan reboot is technically an anime,since it's animated by the Japanese studio TMS,so this has nothing to do with what are you saying

But is not that violent and they could cut easily from it but the old ones got some words that România won't all

 

[Markus Nelis]

This has nothing to do with animes...

You just said "no" when I said Gumball and TTG air a lot. Why do you suddenly talk about anime? Animes like Pokemon are technically still action shows.

 

[ROToon Alt]

You just said "no" when I said Gumball and TTG air a lot. Why do you suddenly talk about anime? Animes like Pokemon are technically still action shows.

Is MY feed...CEE...in my country along other three and I know WHY they are skipped.

 

[Daffyrocks]

How come Africa can air Pokémon and CEE can't?

In Central and Eastern Europe, Cartoon Network never got the rights to Pokemon. The broadcast rights were always under Disney.

Speaking of too violent and risqy stuff...... it turns out two Adventure Time episodes got redubbed in Romanian for Cartoon Network CEE and these dubs can be seen on HBO Max. I knew that some episodes got some individual scenes respoken in Polish and Hungarian, but they actually went beyond and redubbed everything for these two AT episodes here.


They redubbed the episodes "Prisoners of Love" and "Freak City" from season 1... Of course, this was done for more censorship purposes. In the former episode, they had to change it because of the word "sexy" being used in the older dub Also, I noticed that while Fast Production Film took over the redubs (since they took over the whole show anyways from season 7), they somehow left the original Mediavision dub of the intro intact on both episodes, while the end credits.... let's just say they left them with the m/e instrumental track of the "Come Along With Me" song.

The question is now: why? At least they could have banned those episodes altogether (along with some others they had banned already on the CEE feeds from S1-4), instead of ruining a good nostalgia like that. It was more tolerable in this case IMO

 

[Markus Nelis]

Is MY feed...CEE...in my country along other three and I know WHY they are skipped.

I have a good understanding why Pokemon won't be aired. Someone else has the rights.

 

[EdCNPowerpuffDrama]

Man CN CEE would lose their mind if they heard their hungarian dub for the first 4 TDI seasons.