Cartoon Network International News Thread 14.0

[J10]

Um..Romania is also a Balkan too
Also is an Eastern country. Like DIsney RO/BG don't have so much to do with CE

I thought the Balkans are just Southeastern countries like Bulgaria and ex-Yugoslavian states, and that Romania is CEE country with Hungary and Poland. Suddenly, I found out it's part of it.

 

[Alexkik]

It would be better to launch CN for the Russian-speaking CIS and Baltic countries (I believe that Lithuania, Latvia and Estonia are broadcasting a channel in Russian).

+ it will be easier to show old content this way

~14 countries (if you count the Baltic) have CN RSEE in Russian. I'm surprised they didn't launch the local version.

 

[TVArchive]

~14 countries (if you count the Baltic) have CN RSEE in Russian. I'm surprised they didn't launch the local version.

I think they will do like Nick Ru. General version with Russian texts

 

[EdCNPowerpuffDrama]

Cartoon Network CEE schedule for Monday, September 12 to Sunday, September 18.View attachment 300106

My TV provider is listing Total DramaRama at 19:20 till 20:30, replacing all of the We Bare Bears slot

 

[TVArchive]

after all, the Russian language was gradually added to the channel. It's a pity that I didn't download all the recordings while testing the Russian soundtrack.

information from europe.turnerinfo

 

[narq]

Cartoon Network Poland and Boomerang CEE October 2022 Highlights

Cartoon Network
Total Dramarama - New episodes starting October 24th at 14:50 CET.
Cartoon Network's Birthday Party (PL: Urodzinowa Impreza Cartoon Network) - Starting October 3rd at 13:00 CET. The marathon will feature Apple and Onion, We Baby Bears, Looney Tunes: Cartoons, Teen Titans Go, DC Super Hero Girls and Craig of the Creek.
Scooby Doo and Guess Who - Season 2 premieres on October 29th at 9:40 CET.
Ninjago - Season 4 premieres on October 31st at 18:00 CET.

Boomerang/Cartoonito
Lucas the Spider - Premieres October 3rd at 13:30 CET.
Batwheels - Premieres October 15th at 9:30 CET.
Thomas and Friends - New episodes starting October 17th at 13:00 CET.

Source:

AfterMarket.pl :: domena premierywtv.pl

premierywtv.pl

 

[NippyToadster]

Ninjago - Season 4 premieres on October 31st at 18:00 CET.

That's Season 16, but it's still 4th season for Wildbrain era seasons.

 

[Perla Magica]

Cartoon Network Poland and Boomerang CEE October 2022 Highlights

Cartoon Network
Total Dramarama - New episodes starting October 24th at 14:50 CET.
Cartoon Network's Birthday Party (PL: Urodzinowa Impreza Cartoon Network) - Starting October 3rd at 13:00 CET. The marathon will feature Apple and Onion, We Baby Bears, Looney Tunes: Cartoons, Teen Titans Go, DC Super Hero Girls and Craig of the Creek.
Scooby Doo and Guess Who - Season 2 premieres on October 29th at 9:40 CET.
Ninjago - Season 4 premieres on October 31st at 18:00 CET.

Boomerang/Cartoonito
Lucas the Spider - Premieres October 3rd at 13:30 CET.
Batwheels - Premieres October 15th at 9:30 CET.
Thomas and Friends - New episodes starting October 17th at 13:00 CET.

Source:

AfterMarket.pl :: domena premierywtv.pl

premierywtv.pl

The article made a mistake about CN's launch date, it's 1st October not 10th August.

 

[narq]

The article made a mistake about CN's launch date, it's 1st October not 10th August.

CN CEE (and USA) launched on that day. But it's still not true, CN Poland launched on June 1st.

 

[Red Arrow]

I don't think it's unrealistic to expect:
Dexter's Lab
Powerpuff Girls
Powerpuff Girls 2017
Ben 10
Ben 10 2016
Adventure Time
Regular Show
Foster's Home
Over The Garden Wall
Long Live The Royals

Maybe also:
Scooby-Doo Where Are You
Flintstones
OKKO!

They can only air shows that have been dubbed into all languages (CZ/HU/RO). Unless they decided to dub them additionally. Also, the shows I mentioned are all known and new. We shall see.

I messaged them.

The Flintstones hasn't aired on any Cartoon Network in Europe since the launch of Boomerang AFAIK. Tom and Jerry, Looney Tunes and Scooby-Doo are more likely than The Flintstones.

They will definitely focus on CN originals. CN CEE might also air Samurai Jack, which is also dubbed into Czech after all. I wouldn't expect any other old cartoons on CN CEE because it would require new dubs.

after all, the Russian language was gradually added to the channel. It's a pity that I didn't download all the recordings while testing the Russian soundtrack.

information from europe.turnerinfoView attachment 300118

Back in March 2005, CN EMEA was still completely in English in Russia. Proof from this Russian YouTube channel

With "100% Russian", they meant that even the commercial breaks were dubbed into Russian. (unlike the Dutch audiotrack)

 

[Review Metabee]

I remember seeing a CN CEE (Hungarian Audio Track) sign off to TCM on YT a while ago. I wonder if the video is still up

 

[TVArchive]

Back in March 2005, CN EMEA was still completely in English in Russia. Proof from this Russian YouTube channel

With "100% Russian", they meant that even the commercial breaks were dubbed into Russian. (unlike the Dutch audiotrack)

I've already figured that out.

In 1999, Cartoon Network registered in Russia "Dexter's Laboratory", "The Powerpuff Girls", "Space Ghost", "Cow and Chicken", "I am weasel" and "jonny bravo". In the same year, Most-Video Studio received exclusive rights from Warner Brothers for licensed content.

On the old forums of local operators, people wrote that the channel randomly broadcasts in Russian. There used to be entries in VK, but they were removed from this summer due to copyright. They confirmed by this that the old dubs are in the archives.

in 2002, Most-Video studio lost the rights from Warner. in 2005, most of the cartoons were re-dubbed, I don't know what this is related to

Surprisingly Cartoon Cartoons was dubbed -

 

[BlooCNBoy02]

I remember seeing a CN CEE (Hungarian Audio Track) sign off to TCM on YT a while ago. I wonder if the video is still up

Here's one!

 

[StrikersSeventyOG]

Cartoon Network CEE Continuity (Romania Feed) as of September 11, 2022​

​

​

​

Other news:​

Batwheels will premiere on Cartoonito on CN Asia in late September 2022 or October 2022 according to this Batman's birthday marathon promo.​

​

 

[Marty]

I don't think it's unrealistic to expect:
Dexter's Lab
Powerpuff Girls
Powerpuff Girls 2017
Ben 10
Ben 10 2016
Adventure Time
Regular Show
Foster's Home
Over The Garden Wall
Long Live The Royals

Maybe also:
Scooby-Doo Where Are You
Flintstones
OKKO!

They can only air shows that have been dubbed into all languages (CZ/HU/RO). Unless they decided to dub them additionally. Also, the shows I mentioned are all known and new. We shall see.

I messaged them.

opinion: is same what happen to asia, many lost dub from old show was cn asia not fit aired again because rating and to not popular. so that cn asia only aired often old ppg, courage and foster in cn and boomerang.
in case same like hbo go, billy mandy and dexter laboratory is really hard to aired in asia again (except jhonny bravo in PH).

i hope they aired samurai jack s1 and 2 and thundercats 2011 too in unfortunely, even they are not part of cartoon network again.

Status: working my parade cartoon network cosplay to celebrate cartoon network anniversary.

 

[Review Metabee]

Here's one!

Thanks!

 

[StrikersSeventyOG]

opinion: is same what happen to asia, many lost dub from old show was cn asia not fit aired again because rating and to not popular. so that cn asia only aired often old ppg, courage and foster in cn and boomerang.
in case same like hbo go, billy mandy and dexter laboratory is really hard to aired in asia again (except jhonny bravo in PH).

i hope they aired samurai jack s1 and 2 and thundercats 2011 too in unfortunely, even they are not part of cartoon network again.

Status: working my parade cartoon network cosplay to celebrate cartoon network anniversary.

Actually, CN classics include Johnny Bravo still airing on the Philippines channel's TV 5 every weekday.

 

[Francisque]

It's hard to have a common birthday for shared feeds, since the launches among countries where the channel launched in different dates, so they might even celebrate on the American birthday date/year full stop

As the diplomatic conflicts has worsen in Europe, and there is no stop to the conflict until now, it's time to launch CN Pan-Regional (ex-Yugoslavia and Macedonia) and CN Balkan (Mainly for Bulgaria and Balkan), replacing CN SEE (Continuing in places like Belarus, Kazakhstan, and Georgia) in Southeastern Europe.

Children channels are easier to manage with pan-feeds than channels catering for older audiences.

I don't get what a pan-regional feed for ex-Yugoslavia and Macedonia alone would give (or giving a "Bulgarian" feed? Romania is only partly Balkan anyway), and the set-up looks confusing.

Balkans "should" include in classic definitions ex-Yugo countries already.

It's better to have something like: CN CE (Central Europe for CET countries: Czechia-Slovakia, Hungary) and EE for the rest... but if they haven't done it already, then it means it's more complicated than we think

 

[J10]

Children channels are easier to manage with pan-feeds than channels catering for older audiences.

I don't get what a pan-regional feed for ex-Yugoslavia and Macedonia alone would give (or giving a "Bulgarian" feed? Romania is only partly Balkan anyway), and the set-up looks confusing.

Balkans "should" include in classic definitions ex-Yugo countries already.

It's better to have something like: CN CE (Central Europe for CET countries: Czechia-Slovakia, Hungary) and EE for the rest... but if they haven't done it already, then it means it's more complicated than we think

The difference was that the Pan-regional feed is going to be Ad-free for most countries, while Balkan feed would exist as Sub-feed mainly for Bulgaria, Slovenian, Albania (promos from their TV Platforms and ad for toys & beverage products), and would suitably fit the Baltics for ad-breaks. They would mention CET/EET on both channels, but programming and schedules would be different from both feeds.

This was the suggestions to create a replacement for SEE feed. Your suggestion is important, but there is another solution, as we need an Ad-free and Ad-supported feed. I might go with the first one, CN CE and CN EE, if the other solution would not fit for some of us.

 

[J10]

New Episodes from Teen Titans GO! will be aired on CN Arabic. Actually, they won’t ever air the recent promo (The one mentioned about the episodes being stolen from closet), being aired before on some feeds.


Guess what?! They'll skip that promo on CN Arabic in the future, after airing this one.